[香港][2000][唔該借歪][粵語中字][ts][965MB/115][录制]

蜀道难不上晴天

画质好清的样子，多谢分享！

报道

gzclgz 发表于 2015-1-25 11:32
朋友说得非常对，谢谢。
确实是这样，很多粤语的意思或者用法都是被不懂粤语的人曲解了。就如很流行的“ ...

借歪就这样写.其实无谓什么词语对不对,这里说一下关于粤语.
香港开始就是一条小渔村,开始就是说粤语的,但后来并不是都说粤语啊.由于政治因素,香港变成了全国偷渡啊合法移民啊的栖息地.好比你现在走在深圳的街头,如果你去过广州,你也会认为深圳这里并不怎么南方.
非要说粤语,真正的粤语流行其实还在国内-南方-广东-珠三角一带,这里才是大本营,明明就在国内流行的方言,怎么就会找不到资料呢?国内非常多粤语的论坛网站.非得是谷歌找香港的粤语才叫正宗么?我不认为.
PS:
也许你会问为什么粤语电影国内粤语带的大本营会没有,只在香港有.唉...你知道,现在中 央是谁控权的...一切的创造都必须根据广电指示...

报道

gzclgz 发表于 2015-1-26 15:21
朋友关于“粤语”的说法、基本上很对，谢谢。

不过，朋友所说的“借歪就这样写”的讲法就不正确了。这 ...

在粤语有两个读音,字都用到"歪",借歪也用歪.至于你说的其他X,我不知道.没见过.
粤语的学术性研究在国内南方的某些报纸上有做过,譬如南方都市报,新快报都做过.虽然这些报纸不似得香港的某些报纸那些整版的白话化情况,但也不能忽视.

前面已经写明国内广东才是粤语的大本营.
而看到你认为谷歌出来的才是比较正确的,我想你无非就要看一些港站吧.
港站也仅仅就是港站,无需把粤语放在港站来才能达到真正的研究.
你或者不知道香港的粤语文献很多都只是地域性的口语化.
甚至很多早期发行的港片内嵌的粤语字幕都有错谬的地方.最明显的情况就是用到了英文字母"D".
如果喜欢研究粤语但要一心向港.所以我前面就写了--无所谓那个字对不对了.

百度也并不屏蔽国内的讨论粤语的论坛或者网站.
要查中文字的粤语发音或者使用,可以参阅广东人民出版社出版的广州音字典.网络有PDF.

报道

gzclgz 发表于 2015-1-26 18:20
朋友所说的”在粤语有两个读音,字都用到"歪"“我不知你这个观点从何而来？如不是朋友自己想当然的，朋友可 ...

头先去饮,唔得闲.唔好意思,嚟迟咗.
我认为"借歪"系冇错嘅.
咁你话嘞,查理佢会点写?我同他又唔熟.都唔识嘚佢.你讲得出佢就你自己嗌佢嘞.
揾广州人任务都交畀你喇.
你查到其他字畀我睇睇.我都想见识见识.居然仲有其他字.我真系唔知.
对于"歪"嘅发音.我截咗几张图,得闲嘅话你就睇下喇.嗳...