[已过期] 泰坦尼克号.Titanic.1997[国粤语/中英字幕/7.5G/115][1 of 4]

碟片配置:福斯3区无缺陷视频半码dts-es版+美1区+英2区+3区多种字幕+3区自带中录德加拉国配5.1/北影公映国配2.0+OST+完整花絮
凤凰枪手的广告：
    福斯一区特别版无缩水菜单音轨＋福斯三区THX认证无MSK正片＋独家还原1+3小白兔交互播放模式＋全套节目（正片、花絮）所有评论声轨之中文字幕＋全球最完整4小时福斯版二四区双碟花絮＋三/六区共版国语配音＋红龙版独家中影公映国配＋双CD完整OST＋DTS OST电子映像版
    万众期待的影史巨轮终于水落船出，FH集全球铁达尼号经典收藏于一身，精彩再现一代银幕传奇。FH采用当前全球最优福斯三区THX认证无MSK视频（视频画质对比借用F先生贴图，附后），独家还原1+3小白兔交互播放模式（三区福斯缩水此功能），根据英国二区英文字幕独家译制全套节目所有评论声轨（不仅包括正片三条评论，还包括2小时以上所有花絮中的导演解说评论，以上评论三区均未译制中文），花絮集成全球最完整4小时福斯版二四区双碟花絮，在三/六区共版国语配音基础上，集成来自当年红龙版独家中影公映国配。两CD《铁达尼号》完整OST内附，另附《铁达尼号》DTS OST电子映像版。独家复古沉船移物打捞版（来自印度发行的全球限量1000套铁达尼号打捞纪念收藏盒复刻）全国限量2000套包装，每套内附白星航线铁达尼号船票复刻版独立编号限量收藏卡及1996美国首发《铁达尼号》限量预告版海报复刻版。

英文片名：Titanic
中文片名：泰坦尼克号 / 铁达尼号(港译)
D商：凤凰
编号：FH-008
片长：正片碟1：107分48秒，正片碟2： 86分45秒
视频：逐行16:9 NTSC 9.8Mbps(画幅2.35:1)，画质好
音频：英语DD5.1EX（448Kbps）/英语DTS-ES 6.1（768Kbps）/中录德加拉，三区共版国配DD5.1（448Kbps）/北影公映国配DD2.0（192Kbps）/导演詹姆斯·卡梅隆主持的解说音轨DD2.0（96Kbps）/演职人员主持音轨解说DD2.0（96Kbps）/历史顾问和视觉指导主持音轨解说（96Kbps）
字幕：英1/法/西/英2/中1（三区国语风格，带小白兔图标）/英3/中2（三区粤语风格）/中3（三区国语风格，无小白兔图标）/中4（对应国配）/韩1/中5（对应导演解说）/中6（对应演职人员解说）/中7（对应历史顾问解说）/英4/英5/英6/韩2/朝3/朝4/中8（双显）/中9（双显）/中10（双显），有CC。
平均码率：8.48Mbps / 8.64MMbps
盘面格式：3D9+1D5
容量：7.92GB 7.89GB 7.59GB 4.08GB
IMDB评分：7.2/10 (163,749张选票)
出品地：美国
制作、发行公司：二十世纪福斯公司（20th Century Fox）/ 派拉蒙影片公司（Paramount）
导演：詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）
编剧：詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）
主要演员：莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）　凯特·温斯莱特（Kate Winslet）
        　比利·赞恩（Billy Zane）　凯茜·贝丝（Kathy Bates）　比尔·帕克斯顿（Bill Paxton）
对白： 英语
影片类型：剧情（Drama） / 浪漫（Romance）
首映日期：1997年12月19日（美国）、1998年4月3日（中国）
MPAA分级：PG-13级
获奖情况：
　　本片获1998年第70届奥斯卡奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音响、最佳艺术指导、最佳原创歌曲、最佳视觉效果、最佳音效剪辑、最佳配乐11项大奖

卖座状况：
　　该片在全球的票房收入为18亿3540万美元，其中北美地区收入为6亿美元，位居全球及北美地区历史最卖座片的第一名，其纪录迄今仍无影片能超越。

DVD花絮：
●可以独立播放之“小白兔”式幕后花絮
●备用结局
●MUSIC VIDEO：“席琳·迪翁：我心永恒”
●3段搞笑模仿秀PARODIES
●附带DTS OST电子映像版及刻录软件
●市场宣传特辑MARKETING
●“海洋之心”-HBO先睹为快特辑
●“破土动工”-福克斯特别节目
●7个宣传特辑
●7段预告片
●8段TV预告
●62张概念海报图库
●特辑SPECIAL FEATURES
●“1912年的新闻片断”特辑
●“永恒的建筑”特辑
●“深海潜水展示”
●“泰坦尼克号船员”滑稽录像
●“泰坦尼克一游”
●3段视频处理
●4段视觉特效
●剧照、分镜头和片场图库STILL GALLERIES
  482页影片脚本
  532页分镜头脚本
  148页插图设计
  628页剧照
  82页打印图片
  25页乘客名单
  72页参考资料名录
●OST  光标在主菜单“MARKETING”处按上进入 28首 LPCM 2.0-1536 Kbps
●DISK 2附带双CD完整OST之原音文件（文件夹：OST）
  

netfan个人评论：
    此片在10年前，也就是1998年4月3日在国内上映的时候，可是当时一大热门话题，就连国家领导人也不能免俗。此片也是本地一家大型影院当时刚安装好杜比数字还音设备后放映的第一部进口片，那令人震撼的影音效果，使我在多年没去电影院后，再次重新走进影院。至此每年我都会到电影院看进口片，尽管看了不少烂片，确实也其乐无穷。
    本碟凤凰制作堪称完美，派拉蒙1区正片第一碟后半部分有一处马赛克令广大粉丝倒胃口，故凤凰选择了3区视频并集成了全球各区精华，同时带有双版国配。两版配音都很好，大概是先入为主的缘故，本人喜欢该片公映版的国配，可惜有多处缺失，而CCTV6播放过的公映国配除了删节部分以外其他都是完整的，两者拼在一起就是最完整的。
    值得一提的是，《泰坦尼克号》国内公映的时候是按照“最高指示”的要求完整放映，绝无删节。
   

北影公映版译制名单：
翻译：朱晓婷
导演：朱玉荣

配音演员：
曲敬国、徐小青、郭政建、朱玉荣
党同义、李志新、茫 莱、周志强、
白玉林、刘之铃、刘继宕、方子青
李智伟

录音：陈飞、关键
北京电影制片厂译制
中国电影集团进口
1998年3月译制




中录德加拉VCD/DVD国配译制名单
译制职员表：
出品人：王笑然
制片：董芳芳、林宝茵
翻译：朱晓婷
译制导演：刘星群
录音合成：张旭
责任编辑：刘哲、朱艳红
剪接：康天雄
字幕：李硕
字幕编辑：王海波

主要配音演员
杰克...........姜广涛
露丝...........马海燕
露丝（老年）...潘淑兰
卡尔...........刘清玮

其他配音演员
金永刚  刘雪婷  林美玉
徐丹    严安    刘星群
付绍业  张瑶函  严明
张铠

北京星特配音公司
1998年12月译制


“乐天”DVD简评：
转自http://www.mov8.com/dvd/disc_show.asp?id=32693
    在全球影迷和碟友的多年期盼下，万众期待的影史巨轮DVD终于水落船出。原本打算收一套原版做收藏的我，却因为一，三区的不完美而打消了这个念头。（一区正片画面带MSK（马赛克），三区除了正片音画质量保持了优秀水准外，其它如花絮，小白兔，评论字幕一律缩水）。而现在我能做到的就只能是搞一套制作完美的D版了。其实看了上面我对一，三区原版的描述。有心的读者应该大致就能猜到这套正片碟的完美集成做法。简单地说有3点：首先第一点一定要选择画面质量等同于一区，而正片却没有一区正片MSK现象的三区THX认证视频。然后第二点就是要采用一区的框架（包括菜单，小白兔功能等），第三点就要求比较高了，那就是D商要自行翻译出三条该片的珍贵评论音轨字幕，完成三区没有完成的任务，有多余空间的话再集成该片的中影公映国配和OST。既然这个很简单的完美制作方案已经列出，那我们就可以看看市面上多到数不清的D版《铁达尼号》DVD有几家做到了这个标准，答案又是：只有FH一家。（我为什么要说一个“又”字？？？）。首先第一点，使用三区视频的标准就已经将市面大部分牌号都枪毙掉了。再接下来第二点，在使用三区视频的基础上还能还原一区小白兔功能的恐怕就只有FH一家了。第三点就更不用说，除了FH这个如今D界唯一一个延续了龙猴制作理念的完美主义者，现在还有谁有这个耐心？FH不仅完美制作了三条评论音轨的中文字幕（根据英国二区英文字幕独家译制），并且还分别收录了这三条字幕和正片字幕的三条双显字幕。在收录了三/六区携带的共版国语配音基础上，还集成了来自当年红龙版独家中影公映国配。把2张正片碟的容量做得满满的，配置之强大令人惊叹，足以配得上“完美”2字。现在想想，别的牌号在粗制滥造的情况下迅速抢夺市场，分刮这块肥肉之时，FH肯定还在耐心地翻译评论字幕，研究完美的集成方案，肯定也正是这个原因才导致FH该片出货时间会如此晚，FH追求完美的制作态度和尽善尽美的制作理念，确实值得一赞。在花絮碟方面，FH使用了全球最完整的4小时福斯版二四区双碟花絮，内容丰富到令人目不暇接，在保留了三区中文花絮字幕的情况下，FH还翻译了三区并不携带的内容和三区没有翻译的所有花絮中的导演解说评论，整套花絮碟汉化得相当彻底。在这些基础上，FH还在多余的空间内制作了两种格式的双CD《铁达尼号》完整OST和《铁达尼号》DTS OST电子映像版。总得来说，FH该碟将全球所有有价值的《铁达尼号》素材一网打尽，并完成了原版没有完成的任务，完美制作，值得收藏。