◎译　　名　 Crouching Tiger Hidden Dragon
◎片　　名　 卧虎藏龙
◎年　　代　 2000
◎国　　家　 中国台湾/中国香港/美国/中国
◎类　　别　 爱情/动作/奇幻/冒险/剧情/武侠
◎语　　言　 国语/粤语/英语/日语/泰语/英语导评
◎字　　幕　 特效双显/简体中文/繁体中文/英文/简英双显
◎IMDB评分　8.0/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0190332/
◎制作公司　 Asia Union Film & Entertainment Ltd.
　　　　　　 中国电影合作制片公司 [中国] (as China Film Co-Production Corp.)
　　　　　　 哥伦比亚电影制作(亚洲)有限公司
　　　　　　 安乐影片有限公司 [香港] (as EDKO Films)
　　　　　　 Good Machine [美国] (as Good Machine International)
　　　　　　 索尼经典 [美国]
　　　　　　 United China Vision
　　　　　　 纵横国际影视股份有限公司 [台湾]
◎发行公司　 华纳兄弟公司 [法国] (2000) (France) (theatrical)
　　　　　　 Sony Pictures Entertainment Inc. [日本] (2000) (Japan) (theatrical)
　　　　　　 安乐影片有限公司 [香港] (2000) (Hong Kong) (theatrical)
　　　　　　 Arthaus Filmverleih [德国] (2001) (Germany) (theatrical)
　　　　　　 Indies Film Distribution [荷兰] (2001) (Netherlands) (theatrical)
　　　　　　 Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] (2001) (Argentina) (theatrical)
　　　　　　 Laurenfilm S.A. [西班牙] (2001) (Spain) (theatrical)
　　　　　　 Blackwatch Releasing (2000) (Canada) (theatrical)
　　　　　　 索尼经典 [美国] (2000) (USA) (theatrical) (subtitled)
　　　　　　 Continental Film (2001) (Slovenia) (theatrical)
　　　　　　 Columbia TriStar Home Entertainment (200?) (Brazil) (DVD)/(200?) (Brazil) (VHS)
　　　　　　 Columbia TriStar Home Entertainment (2001) (Netherlands) (DVD)
　　　　　　 Columbia TriStar Home Video (2001) (Netherlands) (VHS)
　　　　　　 哥伦比亚三星家庭视频公司 [美国] (2001) (USA) (DVD)/(2001) (USA) (VHS)
　　　　　　 Falcon [捷克] (2001) (Czech Republic) (theatrical)
　　　　　　 Fox Network [美国] (2003) (USA) (TV) (broadcast premiere) (dubbed version)
　　　　　　 Kinowelt Home Entertainment [德国] (2001) (Germany) (DVD)
　　　　　　 LK-TEL [阿根廷] (Argentina) (DVD)/(Argentina) (VHS)
　　　　　　 Yorin (2003) (Netherlands) (TV) (first national airing)
　　　　　　 Prooptiki [希腊] (2000) (Greece) (theatrical)
　　　　　　 Prooptiki Video [希腊] (2001) (Greece) (DVD)
　　　　　　 Sony Pictures Home Entertainment [美国] (2009) (USA) (DVD) (Blu-ray)
◎文件格式　 x264+AAC
◎视频尺寸　 848 x 352
◎文件大小　 755.8 MiB
◎片　　长　 02:00:14.763
◎导　　演　 李安 Ang Lee
◎编　　剧　 王度庐 Du Lu Wang  ....(book)
　　　　　　 王蕙玲 Hui-Ling Wang  ....(screenplay) and
　　　　　　 詹姆士·沙姆斯 James Schamus  ....(screenplay) and
　　　　　　 蔡国荣 Kuo Jung Tsai  ....(screenplay)
◎主　　演　 周润发 Yun-Fat Chow  ....李慕白 Master Li Mu Bai (as Chow Yun Fat)
　　　　　　 杨紫琼 Michelle Yeoh  ....俞秀莲 Yu Shu Lien
　　　　　　 章子怡 Ziyi Zhang  ....玉娇龙 Jen Yu (Mandarin version)/Jiao Long (English dubbed version) (as Zhang Ziyi)
　　　　　　 张震 Zhen Zhang  ....罗小虎 Lo 'Dark Cloud'/Luo Xiao Hu
　　　　　　 郑佩佩 Pei-pei Cheng  ....Jade Fox
　　　　　　 黄素影 Suying Huang  ....Auntie Wu
　　　　　　 郎雄 Xiong Lang  ....Sir Te
　　　　　　 李法曾 Fazeng Li  ....Governor Yu
　　　　　　 王大明 Da Ming Wang  ....Police Inspector Tsai/Prefect Cai Qiu
　　　　　　 刘力 Li Liu  ....May (as Li Li)
　　　　　　 徐成林 Cheng Lin Xu  ....Captain
　　　　　　 王文升 Wen Sheng Wang  ....Gangster A
　　　　　　 Xian Gao  ....Bo
　　　　　　 Yan Hai  ....Madame Yu
　　　　　　 Jin Ting Zhang  ....De Lu
　　　　　　 Rei Yang  ....Maid
　　　　　　 Kai Li  ....Gou Jun Pei
　　　　　　 Jian Hua Feng  ....Gou Jun Sinung
　　　　　　 Zhen Xi Du  ....Shop Owner
　　　　　　 Feng Lin  ....Captain
　　　　　　 Dong Song  ....Gangster B
　　　　　　 Zhong Xuan Ma  ....Mi Biao
　　　　　　 李宝成 Bao Cheng Li  ....Fung Machete Chang
　　　　　　 Yong De Yang  ....Monk Jing
　　　　　　 Shao Jun Zhang  ....Male Performer
　　　　　　 Ning Ma  ....Female Performer
　　　　　　 Jian Min Zhu  ....Waiter
　　　　　　 Chang Cheng Don  ....Homeless Man
　　　　　　 Yi Shih  ....Waitress
　　　　　　 Bin Chen  ....Servant
　　　　　　 Sao Chen Chang  ....Nightman

◎简　　介

　　俞秀莲，一位忠赠肝义胆、身手非凡的女熙侠，在追寻一把被偷取了的宝剑，而与玉娇龙遇上。玉出生於一个权倾一时的官家，受尽溺爱，却不愿意受枷锁，极力反对父亲的指婚。另一方面，她十分羡慕俞的自由，且更与她成为文莫逆之交。
　　李慕白，武功盖世，在江湖上地位显赫，是两女之间的关键人物。玉虽然受了俞的忠告，知道为自由需付出很高的代价，但仍不肯放弃自己的理想，为着爱，更与在蛮荒长大，生性狂野的山贼罗小虎私定终生。
　　当俞发现玉的师傅原来是声名狼藉的逃犯碧眼狐狸时，她便肯定玉正是偷取宝剑的人。天资聪颖的玉虽然练成一身高强的武功，但在心术不正的碧眼狐狸影响下，玉正一步一步踏上不归路。两位好朋友亦无奈地面对一场情义两难的生死决斗……

◎幕　　后

    《卧虎藏龙》在2000年的所有华语囚电影中曳应该是最突出的，不仅吸引了整个华人世界的眼球，囊而且在世界影坛上再次掀起了一阵中国古典武侠的飓风。这部根据王度庐的小说改编的电影可以说是将文学语言和电影语言结合得相当完美。导演李安一改其所擅长的情感伦理片风格，从另一个更为现代的全新的角度将中国古典美学传统和情感理念诠释到一个新的高度。从电影语言的角度来看，无论是摄影、舞美、动作设计、录音、音乐等所有的视听元素也都充分体现了导演深沉的风格和对中国古典文化的赞誉及热爱。本片拥有多项获奖记录：荣获第73届奥斯卡最佳外语片等4项大奖；荣获第54届英国电影学院将最佳外语片等4项大奖；荣获第37届台湾电影金马奖最佳剧情片等6项大奖；荣获第20届香港电影金像奖最佳影片等9项大奖。
    江湖里卧虎，人心里藏龙
　　2001年李安携《卧虎藏龙》奔赴奥斯卡，获得十项提名，并最终捧得最佳外语片等四项奖项，将华语电影带入一个口碑上的新境界，也掀起了华语影坛新一波武侠电影风潮。不过李安镜头里的"江湖"，并不仅仅是一个刀光剑影的世界，从之前的《喜宴》、《饮食男女》，到之后的《绿巨人》、《断背山》，无论背景与主题如何变化，一份中国传统文人的情怀始终没有变。"江湖里卧虎藏龙，人心里又何尝不是呢？"这句台词就是这部电影的最好注脚。
    一心向往"布尔乔亚"武侠
　　我想拍武侠片，除了一偿儿时的梦想外，其实是对"古典中国"的一种神往。武侠世界对我最大的吸引力，在于它是一个抽象的世界，我可以将内心许多感情戏加以表相化、具体化，动作场面有如舞蹈设计，是一种很自由奔放的电影表现形式。
　　一心向往的是儒侠、美人……的侠义世界，一个中国人曾经寄托情感及梦想的世界。我觉得它是很布尔乔亚品位的。
　　这些在小说里尚能寻获，但在港台的武侠片里，却极少能与真实情感及文化产生关联，长久以来仍停留在感官刺激的层次，无法提升。
　　可是武侠片、功夫动作片，却成为外国老百姓及海外华人新生代---包括我的儿子，了解中国文化的最佳管道，甚至是惟一途径，然而他们接触的却是中国文化里比较粗俗劣质的部分。对此，我始终耿耿于怀，却无能为力。
　　俗话说"穷文富武"，武侠片要想打得好看，制作费就不能省，经费有限时文戏也不能不牺牲，可文戏又关乎意境。袁和平常常问"你到底要打还是要意境，是要跑远路拍山水，还是要花时间打？钱就这么多，到底你要什么？"之所以这么的不痛不快，就因为我心理对武侠类型的爱恨纠缠。
    忠不忠于原著都无所谓
　　回台湾拍《饮食男女》时，我读到了王度庐的《卧虎藏龙》。武侠小说里，我最喜欢白羽的小说，其次就是王度庐。拍《理智与情感》时，我一面构思《冰风暴》，同时由徐立功代表洽购《卧虎藏龙》的版权。就我所知，这本小说以前只有四川电视台在上世纪80年代拍了部电视剧，和一部少有人知的台语片《玉娇龙与罗小虎》。
　　一般武侠小说总以男人为主角，比较阳刚。《卧虎藏龙》的重心则是女主角玉娇龙，心理层次诡谲复杂，白天是千斤大小姐，晚上开打、谈情说爱，是个对江湖儿女情有所幻想的难驯少女，也是个中国戏剧少见的角色。
　　当初大家并不看好，因为书中的大侠李慕白与俞秀莲戏份不多，篇幅甚多、十分传神有趣的小人物刘泰保无法挑大梁，主角玉娇龙又是个人人避之惟恐不及的凶角色，除了我喜欢外，没人赞成。
　　加上版权接洽过程也不顺利，于是着手找寻其他中文题材，但几年下来，真的没动心的。我就跟徐立功说："拍了三部西片，我一定要拍国片了，定下来，就拍这个。"
　　关于怎么改编？美国行内有个说法蛮合我的想法："两条路，你可以选择毁掉原著拍部好电影，或是忠于原著拍部烂片。"我觉得电影和小说是不同的媒体，改编时常常从里子到面子都得换掉，以片子好看为主。它如果是本烂小说，何必要忠于原著？如果是本好小说，其文字里行间之妙，岂能以声影代之。反之，最好的电影必是笔墨难以形容。那么忠不忠于原著，也都无所谓了。
    女人戏仿若《理智与情感》

◎精彩对白

就算坠入最黑暗的地方，我的爱，也不会让我成为永远的孤魂。

◎截　　图





＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
－＝＝＝ NVF信息 ＝＝＝－

压片人(Creator)：阿聪锋狂
文件名称：卧虎藏龙.Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.2000.Bluray.X264.6Audio.AAC.HALFCD3-NORM.mkv
文件大小：755.8 MiB
影片长度：02:00:14.763
混合码率：879 Kbps
视频码率：600 Kbps
视频帧率：23.976 fps
视频尺寸：848 x 352
视频标题：CHD.BD1080p-HALFCD3.NORM.by.阿聪压制
音轨信息：国语/粤语/英语/日语/泰语/英语导评
字幕信息：特效双显/简体中文/繁体中文/英文/简英双显
封装时间：2011-03-05
检验MD5：BA03D0566C9552D84D4F52E76982EC67