◎译　　名　萨拉热窝谋杀事件
◎片　　名　Sarajevski atentat
◎又       名   萨拉热窝事件 / Atentat u Sarajevu / Sarajevsky atentát / The Day That Shook the World
◎年　　代　1975-10-03
◎国　　家　南斯拉夫/捷克斯洛伐克/匈牙利/西德
◎出　　品   南斯拉夫萨格勒布电影制片厂
　　　　　  捷克斯洛伐克巴兰道夫电影制片厂
◎类　　别　剧情 / 历史
◎语　　言　上译国语
◎字　　幕　无字幕
◎豆瓣评分   7.0
◎豆瓣链接   https://movie.douban.com/subject/3572756/
◎文件格式　DVD5
◎视频尺寸　720*480
◎文件大小　4.33GB
◎片　　长　111分钟
◎导　　演　Veljko Bulajic
◎编       剧   弗拉基米尔·博尔 / 斯特万·布拉伊奇
◎主　　演   克里斯托弗?普卢默(Christopher Plummer)
　　　　　  波尔坎?弗洛琳达(Bolkan Florinda)
　　　　　  马克西里米安?谢尔(Maximilian Schell)
　　　　　  伊凡?门苏尔(Irfan Mensur)
　　　　　  拉道斯?巴伊奇(Rados Bajic)

◎译制单位   上海电影译制厂 1990年译制
◎翻　　译   赵文城
◎译制导演   曹　雷
◎录       音   李建山
◎配音演员   乔榛（斐迪南大公）　　　刘广宁（索菲亚夫人）　　　童自荣（戛弗里洛）
　               王玮（戴尼罗）　　　　　杨晓（沙拉茨）　　　　　　刘风（奈戴利科）
　               程玉珠（特里夫科）　　　富润生（奥皇约瑟夫）　　　丁建华（依莱娜）
　               任伟（默哈莫德）　　　　程晓桦（妮蒂）　　　　　　翁振新（孔纳德男爵）
　               孙渝烽（波迪奥雷克将军/列车上的秘密警察）　　　　  尚华（德皇）
　               于鼎（阿梯兹/醉汉）　　　严崇德（图兹拉的约万诺维奇）　
　               胡庆汉（市长  丘尔切奇）   戴学庐（警察局官员）　　盖文源（痞子）　　　　　　
                  曹雷（女招待）  王建新（望风的妇女） 其他配音演员：伍经纬、周瀚等。

◎简　　介

       本片再现第一次世界大战的序幕——刺杀奥匈帝国斐迪南大公。

       1878年，奥匈帝国占领了巴尔干半岛的波斯尼亚，正觊觎着塞尔维亚与黑山。与此同时，欧洲各帝国主义之间扩张势力范围，争夺地盘的斗争也趋于白热化。

       奥匈帝国84岁的弗朗兹?约瑟夫皇帝担心以军事手段冒险侵占塞尔维亚会引起俄国的反对。他的侄儿——皇位继承人斐迪南大公却野心勃勃，一方面急于登基，另一方面千方百计寻找各种借口欲占塞尔维亚。为作好战前的准备，他将代表皇帝亲临萨拉热窝视察军事演习。

       由于弗朗兹?约瑟夫对波斯尼亚实行专制暴政，各地纷纷发生示威游行，暗杀活动频频而起。一批爱国青年学生，组织了“青年波斯尼亚”爱国组织，把斗争矛头直指奥匈帝国未来更凶残的统治者——斐迪南大公。

      1914年6月，斐迪南大公夫妇去波斯尼亚的首府萨拉热窝视察军事演习。流亡在塞尔维亚的“青年波斯斯尼亚”爱国组织成员加弗里洛、特里夫科和奈戴利科闻讯后，在沙拉茨的帮助下，迅速地武装起来，准备返回萨拉热窝完成刺杀斐迪南大公的任务。

      这三位热血青年从贝尔格莱德出发，沿途在许多爱国志士的掩护和接应下，几经周折先到达了图兹拉。为安全起见，他们藏好武器，重新换了衣服，准备转乘火车去萨拉热窝。上火车之前，他们需经过岗哨的严密搜查，但还是顺利地通过了检票。这时，奈戴利科结识了一位名叫米齐的漂亮小姐。于是他们一起上了火车。火车上，一个便衣对加弗里洛产生怀疑，正欲盘问，坐在另一旁的奈戴利科见势不妙，赶快让米齐小姐前去帮助加弗里洛解围。米齐小姐走过去，假装是加弗里洛的情人，斥责他为什么不去她家……便衣以为这是一对情人在闹矛盾，便扬长而去。

      这天，斐迪南大公夫妇到达萨拉热窝，途经大街。加弗里洛等爱国青年混在街头人群中，等待时机。由于一时无法下手，他们只得暂时回到住处。这时，沙拉茨担心塞尔维亚再度受到战争的躁躏，赶到萨拉热窝，说服行动小组成员取消行动计划。加弗里洛执意不听，一怒之下拿起武器冲了出去。沙拉茨见状，急忙让丹尼洛等人去追赶。混乱中，沙拉茨不幸被特务抓去，受到了严刑拷打……

      丹尼洛等人决定继续按原来计划行动，拿起武器走上了大街。

      斐迪南大公夫妇乘车上街。当他们的汽车缓缓经过人群，驶近奈戴利科时，奈戴利科率先向大公的汽车扔去了第一颗炸弹。眼疾手快的大公接住炸弹向后扔出。这颗炸弹在后一辆车上爆炸，将梅里齐伯爵炸伤。人群一阵骚乱。四周的宪兵立即出动，追捕并抓住了奈戴利科。

      混在人群中的加弗里洛见状，暗下决心，准备继续完成这一刺杀任务。当斐迪南夫妇去医院探望梅里齐伯爵时，他紧跟其后连续朝斐迪南夫妇射击。斐迪南夫妇双双饮弹身亡。

      事件发生后，奥匈帝国在德国支持下，于1914年8月向塞尔维亚宣战。第一次世界大战爆发。在这次战争中，奥匈帝国、德意志帝国、土耳其帝国和沙皇俄国灭亡。二十世纪的新纪元开始了。

◎截    图