◎译　　名　恐怖笼罩城市
◎片　　名　Peur sur la ville
◎又       名   恐怖降临巴黎
◎年　　代　1975-04-09
◎国　　家　法国 / 意大利
◎出       品   哥伦比亚影片公司
◎类　　别　剧情 / 动作 / 惊悚
◎语　　言　上译国语 / 法语 / 英语
◎字　　幕　中文字幕
◎豆瓣评分   7.6
◎豆瓣链接   https://movie.douban.com/subject/3069347/
◎文件格式　DVD5
◎视频尺寸　720*480
◎文件大小　4.33GB
◎片　　长　France: 125 分钟 / Germany: 114 分钟 / Spain: 125 分钟 / UK: 90 分钟(cut) / USA: 91 分钟
◎导　　演　亨利·韦纳伊
◎编       剧   Jean Laborde   法兰西斯·威柏  亨利·维尼尔
◎主　　演   让-保罗·贝尔蒙多 Jean-Paul Belmondo / 查尔斯·登纳 / 阿达尔贝托·马里亚·梅利

◎译      制   上海电影译制厂  1989年译制
◎翻      译   徐志仁
◎译制导演   严崇德
◎配音演员   乔榛 沈晓谦 丁建华 严崇德 尚华

◎简　　介

　　《恐怖笼罩的城市》是一部法国警匪电影。影片中，凶手米诺斯是一名没有性功能的男子，心理变态，对女性，尤其是妓女产生了极度的仇恨。米洛斯通过杀死这些女人来满足自己的心理。在一次凶杀后，米洛斯和赶来的警察勒泰利埃发生枪战，一个玻璃制品从米洛斯身上丢失，被勒泰利埃获得，但已经完全破碎。
　　勒泰利埃警官被任命为这起连环凶杀案的负责人。但案件一直没有进展。 勒泰利埃警官只好在可能要被杀害的护士埃莱娜家进行监护。这时，埃莱娜的同事比埃尔刚好进来，很是尴尬地离开了。过了片刻，米诺斯来了电话，埃莱娜故意挑衅米洛斯的缺陷。随即，比埃尔打来电话，说是有病人。埃莱娜信以为真，来到医院，却被杀死。
　　比埃尔以为自己天衣无缝，特意跑到警察局对埃莱娜的死表示哀悼。警察穆瓦萨克给比埃尔点烟，但比埃尔却没有反应，直到穆瓦萨克将打火机伸到他的另外一边，他才发现。比埃尔走后，化验员告诉勒泰利埃警官，那些玻璃碎片是一个人造眼球。勒泰利埃警官想起了比埃尔的异常，明白过来——比埃尔和米洛斯是同一个人！
　　比埃尔是个性功能障碍者，无法容忍所有渴求性满足的单身女人或喜新厌旧的女人。在前往作案途中，某家影院门前的裸体女人海报吸引了不少观众，比埃尔无法抑止心里的愤怒，向广告牌扔出一枚手榴弹，在惨叫声中驾车驶离现场。
　　警察赶到比埃尔作案现场时，他已劫持三名人质，逼迫勒泰利埃警官同意他离开巴黎的要求。勒泰利埃佯作同意，在驻军配合下，乘坐直升飞机，用绳索降至人质居住的高楼窗外，凌空飞身撞碎玻璃，跃入室内，同比埃尔展开一场生死搏斗。法国宪兵特勤队也随即进入。米洛斯被暴打一顿。此时，助手穆瓦萨克率众破门而入，一举擒获专事残杀孤单女人的凶手比埃尔——米诺斯。

◎截    图