◎译　　名　Butterfly Lovers/剑·蝶/武侠梁祝
◎片　　名　剑蝶
◎年　　代　2008
◎产　　地　中国香港,中国大陆
◎类　　别　动作 / 爱情
◎上映日期　2008-10-16
◎导　　演　马楚成 Jingle Ma
◎编　　剧　马楚成 Jingle Ma / 杨倩玲 Sin Ling Yeung
◎主　　演　吴尊 Chun Wu
　　　　  　蔡卓妍 Charlene Choi
　　　　  　胡歌 Ge Hu
　　　　  　庾澄庆 Harlem Yu
　　　　  　狄龙 Lung Ti
　　　　  　谭俊彦 Shaun Tam
　　　　  　冼色丽 Seli Xian
　　　　  　熊欣欣 Xinxin Xiong
　　　　  　万茜 Qian Wan
　　　　  　樊少皇 Siu-Wong Fan
　　　　  　邵兵 Bing Shao
　　　　  　郑文森 Jason Zheng
◎简　　介
　　十世相爱十世分，他们本是玉帝身边的金童玉女，因为相爱而被贬下凡间，要遭受十世的折磨。故事开始在第十世。祝家千金言之（蔡卓妍 饰）奉父母之命女扮男装前往逍遥派学艺，路上遭遇险境无数犹自未觉，幸得梁仲山（吴尊 饰）和随后赶来的马承恩（胡歌 饰）出手相救。江湖险恶对祝言之来说完全是抽象的概念，承恩把言之送到逍遥派便赴京复命。
　　在逍遥派练功玩耍的日子，言之与仲山逐渐亲密，草头师叔（庾澄庆 饰）炼丹试验假死时言之上山采摘假药摔倒昏迷，仲山惊觉她是女儿身，惊讶之余又感到甜蜜。这对刚刚坠入爱河的小情人马上迎来了从京城赶回来的马承恩，承恩让言之马上回家。对未来的变故浑然不觉的言之和仲山约定好在家等候他来提亲。
　　然而这对小情人等来的是一个精心设计的骗局。