[Ray][邵氏][1977][金玉良缘紅樓夢 Drean Of The Red Chambe][国语中字][AVI][1.5g]

tantanyew2

◎译　　名　金玉良缘红楼梦/红楼梦
◎片　　名　The Dream Of The Red Chamber
◎年　　代　1977
◎国　　家　中国香港
◎类　　别　剧情
◎语　　言　普通话
◎字　　幕  中字
◎片　　长　108 Min
◎导　　演　李翰祥 Han Hsiang Li
◎主　　演　林青霞 饰 贾宝玉（林青霞生平首次反串）
            张艾嘉 饰 林黛玉
            狄波拉 饰 紫鹃
            米　雪 饰 薛宝钗
            胡　锦 饰 王熙凤
            王　莱 饰 贾母
            岳　华 饰 贾政
            欧阳莎菲 饰 王夫人
            妞　妞 饰 蒋玉菡(琪官)
            尤翠玲 饰 晴雯
            祝　菁 饰 袭
            惠英红 饰 麝月
            刘慧玲 饰 鸳鸯
            姜　南 饰 焦大
            田　青 饰 贾赦
            辛树华 饰 忠顺王府家人
　         谷　峰 饰 作法道士
            詹　森 饰 作法道士
　         沈　劳 饰 圣旨宣读者
            吕　红 饰 周妈妈(周瑞家的)
            徐爱心 饰 傻大姐
            林　静 饰 薛姨妈
            王清河 饰 圣旨宣读者随从之一
◎作  曲 王福龄
◎简  介　

　　林青霞、张艾嘉分饰贾宝玉和林黛玉。内容描述京中望族之子贾宝玉与表妹林黛玉相恋，可惜为贾母所不容。后黛玉因以为宝玉移情别恋而……

港知堂 金玉良缘紅樓夢 The Drean Of The Red Chamber.avi
www.rayfile.com/files/252553b5-0ab0-11e0-b982-0015c55db73d/

      红楼梦》的故事大家再熟悉不过。讲述了宝黛凄美的爱情故事。林黛玉自小父母双亡。寄居于贾家，从小与贾宝玉耳鬓厮磨，心档意暗通。薛宝钗同是贾家的亲戚，因为哥哥的官司案子夜寄居贾家。薛宝钗识大体，谦虚隐忍，不象林黛玉待人真性情，且爱使小性。黛玉自小身子不牢靠，自带一段风流态度。这些都使得贾家的长辈把焦点转移到薛宝钗身上，认为薛宝钗才是贾宝玉的上上之选。为了促进这一段情缘，王熙凤相处了偷梁换柱的计策。面片宝玉娶的是黛玉，实则黛玉已经病重。在宝玉迷迷糊糊的时候将宝钗娶进了门，而此时黛玉也含恨而终。得知真相的宝玉伤心失疯，最终遁入空门，寻求解脱。

      幕后制作

　　影片为《红楼梦》台湾电影版。李翰祥将曹雪芹笔下的《红楼梦》那段至死不渝的爱情悲剧，重新编排再现银幕，而林青霞反串演活的风流公子贾宝玉，更是形神俱备俊朗迷人。内容描述京中望族贾府中，表兄妹贾宝玉（林青霞）与林黛玉（张艾嘉）彼此相恋，可惜为贾母所不容，更使计瞒骗宝玉，娶了金陵薛家女儿宝钗（米雪）。黛玉因以为宝玉移情别恋而凄然病逝，宝玉得悉被骗，与爱人永诀后亦肝肠寸断，遁入空门以求解脱。最后的结局虽然已为所有人所知晓，但是林青霞所饰演的贾宝玉心神俱断的悲哀还是震慑了每一个人。本片荣获第十五届台湾电影金马奖最佳剧情片美术设计奖、第二十四届亚洲影展最佳服装及最佳美术设计奖。

      幕后故事

　　1978年，港台电影界出现了一个罕见的现象：五部《红楼梦》同时上映！包括《金玉良缘红楼梦》《新红楼梦》《红楼梦断》《红楼春梦》《红楼春上春》，这五部片子最后的竞争结果是，只有一部李翰祥的《金玉良缘红楼梦》既叫好又叫座。这五部“红楼”电影中最烂的是《红楼春上春》，拍的是春光泛滥、低级**。该片导演本是当年被誉为台湾第一美女胡茵梦的未婚夫，可胡茵梦看了他导演的这部《红楼春上春》才知自己的未婚夫是如此的水准，于是弃他而去，投到文坛狂人李敖的怀抱中去了(可惜这场婚姻也没长久)。关于这个《红楼春上春》还有一个值得一提的地方，那就是该片乃张国荣的电影处女作——当时连张国荣自己都没想到他的第一部电影会是***。张国荣自杀后，有人翻旧帐，拉出这部电影的监制吴思远大导演，说他带张国荣入行的第一部电影竟然是***，给张国荣心里留下了阴影，甚至成为张国荣自杀的一个原因。此言可谓胡言乱语，张国荣拍***应该不是别人引诱而是他自愿的，一个要红的新人那里计较的这么多，还是当男主角，还是演贾宝玉，而且他在电影中只是个花花公子，又不用露点，有什么阴影存在？那时香港的风月片盛行，大把女星露点，都还不是活得很好，甚至后来还有黄秋生这样的影帝区拍***，也没什么怨言，自己选择的路怨不得别人。

　　以上面所提的这五部改编自《红楼梦》的电影来说，除了《金玉良缘红楼梦》外，都对原著进行了大幅度篡改，更有的流于低级**，实在是对《红楼梦》的亵渎。而李翰祥虽也擅拍“风月”片，但他在筹拍《金玉良缘红楼梦》时却异常严谨，首先便确定要忠实原著、尊重原著的风格。而他选演员也极有眼光，贾宝玉请的是林青霞主演(这回您该明白她为什么会被徐克演“东方不败”了吧？人家早在70年代就女扮男装了)，林黛玉请的是张艾嘉主演。这两人文化素质很高，而且都精读过原著，所以演绎起来颇得要领。也正因为该片忠实原著、制作严谨，才会在当年五部同一题材的影片同时上映的重围中脱颖而出、一枝独秀，至今仍被人津津乐道。

　　不过对于1978年的五部“红楼梦”上映，最令大导演李翰祥不爽的当然不是张国荣这个无名小卒的一部***，而是金汉导演的“红楼梦”，金汉是凌波的丈夫，而凌波是李翰祥的登峰造极之作“梁山伯与祝英台”里的梁山伯，凌波因为梁山伯大红大紫，后来和丈夫金汉开了夫妻店，凌波演贾宝玉，应该说凌波是李翰祥捧红的，没有李翰祥，哪里有凌波，凌波应该对李翰祥知恩图报才对，没想到凌波和金汉因为“红楼梦”和李翰祥打起了官司，夫妻称李翰祥“截胡”、抄袭，未知抄的是他们夫妻的版本还是大陆“红楼梦”的版本，其实李翰祥何须跟他们夫妻的风呢？李翰祥筹拍“红楼梦”又不是仓卒决定的计划，而是筹备多年的，至于抄袭？“红楼梦”还能谁抄谁呢，不过是大家都抄曹雪芹罢了。弟子反目，还是给李翰祥造成了麻烦，好象这部电影当时只能在台湾上演，而且名字改成了《金玉良缘红楼梦》，而李翰祥和凌波夫妇就此分道扬镳。李翰祥的说法可参照“三十年”。

      天上掉下宝哥哥

　　林青霞演贾宝玉应该是在20年前就知道，那时买了一本林青霞自传，虽然一直很怀疑这是否林青霞本人写的，不过看语气应该是台湾原版过，而且至少应该是林青霞授权的。这本薄薄的书刊载的很多照片是20年后今天的所谓《林青霞画传》也没有的，这本书讲述了林青霞出道以及恋爱以及远赴美国为止，是以林青霞的第一人称的口吻讲述的，里面有张林青霞扮贾宝玉的小照片，可谓绝世惊艳，以后相信再没有谁可以比她更接近贾宝玉，甚至林青霞本人都不行，毕竟她已经老了。自传里面还有林青霞扮带帽子男孩的一张照片，当时恍然大悟，因为当时得令的刘晓庆在那一年的春节晚会上就是这样男扮女装的，而刘晓庆后来也口口声声说要演贾宝玉，原来刘晓庆完全是在东施效颦，而她那张大板脸别说贾宝玉，连她后来演王熙凤都显苍老。

　　林青霞具有的中性气质，再有天生的贵气，可谓贾宝玉的唯一人选，如宝似玉，千百年来就出了这一个，可谓“天上掉下宝哥哥”。再有古装大师李翰祥，真是永远不会再有的绝配，而林青霞也敢于奉献出她的反串、古装的第一次，甚至我们在最后一张图片里可以看到林青霞的光头造型，实属难得，可谓空前绝后。

　　对于自己从影的往事，林青霞日前亲自撰文，回忆28年前由李翰祥执导，她与张艾嘉共同主演的《金玉良缘红楼梦》及其戏外戏。

      忆李翰祥

“朋友有时候会问我，看自己的电影是什么感觉？我说我不只在看自己的戏，同时也在看拍那部戏时的戏外戏。譬如我在拍某个镜头的时候，曾经有过什么样的情景？重看28年前拍的《金玉良缘红楼梦》，更加赞叹李翰祥导演的才华和功力。”

　　宝玉洞房花烛夜那场戏，导演一遍又一遍地连唱带踉跄地走台步、激动地教她们排戏，来来回回最少走了十几二十趟，演出这才终于过关了。事后林青霞才知道，李翰祥导演的太太张翠英女士也到现场查勤了。

　　最后才知道，原来导演有心脏病，在那么个大热天，片场里至少有摄氏40度，加上大灯光打着，大家都怕他会发心脏病。所以偷偷地把李阿姨请来喂他吃菜，让导演宽心点。林青霞现在回忆起来，不由感慨道：“好险！如果一直不OK的话，难保不会谋杀了大导演？”

      回首看“红楼”

林青霞回忆道，当时她和张艾嘉每天一大早就到邵氏清水湾片厂，由公司最好的古装梳头师傅帮她们梳头，为了贴古装头套，还把林青霞额头两边的细发都剃了。而公司最棒的化妆师则帮她们化妆，为了扮好男装，林青霞的眉毛尾端用胶水往上贴，再用眉笔把它加粗加长。而身材方面则由服装师先用白布把胸部包扎起来，为了使胸部不至于显得太突出，然后再穿上戏服，最后李大导演还拿出自己的古董私藏头饰作道具。“当整个贾宝玉造型完成之后，我站在镜子前面，那种兴奋的感觉，简直就像是醒着做梦一样。”她这样说道。

　　时隔28年，张艾嘉看完自己主演的《金玉良缘红楼梦》，回忆起当年有2部《红楼梦》电影同时开拍，李翰祥相中张艾嘉演林黛玉，金汉却要她演紫娟。前者是另类娇娇女，后者是小跟班。张艾嘉笑说：“金汉找我时，我根本不敢讲我要演林黛玉。”

　　张艾嘉表示，本来是她要演贾宝玉，林青霞演林黛玉。后来导演李翰祥将角色互换，让她顿时觉得晴天霹雳，无法接受，她说：“最后导演说林黛玉比较难演，才说服我！”张艾嘉表示，之后自己看了林青霞穿古装的模样，脸部棱角比较多，她才认同李翰祥的想法。

      金玉良缘

　　为何称薛宝钗和贾宝玉的婚姻为金玉良缘?这要和贾薛两府的内囊说起。在当时上层统治集团中，“金钱”是巩固“权势”的后盾，“权势”是捍卫“金钱”的前茅，缺一就难以确保自己的家族利益。“贾元春才选凤藻宫”，给贾府带来“权势”的同时，使得贾府内囊亏空，这对于贾府是个大威胁。薛府本来是家私百万，又取了个“非常富贵”的儿媳，内囊越发殷实了，但门庭却越发萧条了，所以权势是薛府的主要奋斗目标，贾府需要利用薛府的“金钱”来巩固“权势”，薛府需利用贾府的“权势”来捍卫“金钱”，贾薛二府结亲，已不是一般的门当户对的问题，而是彼此相依为命的问题了。正是由于这种家世利益的需要，贾母之流才异口同声的赞成金玉良缘！

　　《红楼梦》中所说的"金玉良缘"的象征是薛宝钗的“金锁”和贾宝玉的“通灵宝玉”。用来借指姻缘前世注定的说法。

　　现在的“金玉良缘”作为成语应用。原指符合封建秩序的姻缘。后泛指美好的姻缘。

　　一说到金玉良缘，大家不免想到宝玉和宝钗，其实我一直纳闷，金和玉这两种东西在大富人家是平常之物，怎么会和婚姻联系一齐？可知这玉和玉原本指来历不寻常的金和玉。于是薛夫人一到贾府就认真的说，这金是和尚给的，日后有玉的才可正配。

　　可巧贾府的宝玉正有一块来历奇怪的玉，于是在贾府的人心里，就有了金玉良缘的说法，虽然没有明指，但一直造成了宝黛两人之间的阴影。

　　但是，慢着，只怕这还是贾府的人自作多情，一厢情愿的想法，自己认为自己的儿子孙子是宝形容词，就自然而然的认为别人都当他是宝玉，这是天下父母的常见心理。

　　其实，薛家母女一开始并没有看上宝玉，否则，哪有带着女儿住到别人家，还开口闭口说什么有宝的才是正配，剑头正指宝玉，这岂不是太自掉身价，好像自己的女儿嫁不出去，送货上门还买一赠一似的。

　　据我最近看出的一点点门道，薛宝母女的心里，一开始选中的的是万岁爷。何以见得？

　　难道万岁爷手里的传国玉之玉和氏璧来历不奇异，价值不高吗？随便从哪个角度说，都强过宝形容词的世外仙玉，那何是地位，是权力，是尊荣的象征。于是薛家母女可以坦然而得意的宣布，我们的金可是有宝才可正配怕。

　　在书中，宝钗说是去选什么公主的侍读，可是实事上却没有这样一个选举，却是暗写了别一个选举，就是选妃，结晶是贾元春才选凤藻宫，注意到才选两字没有，说明宫里确实是在选人，并且考的是才，只是选的目的并不是选什么侍读，而是选妃。再联想到薛宝钗领到元春常赐的东西时的失落感，结果不言而喻。她是参加而失败的人。琐则，如果她是直指贾宝玉的话，要避嫌怎么会不分早晚的到怡红院坐着？这时候倒不避嫌了吗。上次上调侃了金玉良缘一番，不过这次我倒真的有所发现了，大家都认为金玉良缘有可能也指宝玉和湘云，理由就是金（麒麟）对不起，打不出这两个字。就是说湘云不也有金吗？还为宝玉得了张道士的金麒麟写了一大篇文字，于是有人认为所谓金玉良缘有可能是他们。

　　但是，不知道大家注意到没有，既然是金玉良缘，一者有金，一者有玉足矣，又何必把金麒麟分出公母？那么到底是金麒麟凑成一对，还是金玉是一双？既然有金有玉，又何来一公金麒麟？倒象横加一第三者。如果因为宝玉有了公金麒麟，就能和湘云是一对，那应该是双金良缘啊才对啊。

　　由此可见，金玉良缘根本不管湘云的事。当然，也不排除作者有勘察深刻含意。

高电文

林青霞 的脸型挺适合演贾宝玉。