楚原︰從玫瑰到蝴蝶

tantanyew2

作者︰電影雙周刊 (香港)

    楚原是香港戰後最具代表性的電影人物之一。他在五十年代中期進入電影界，從粵語片的興旺與沒落，到國語武俠片多彩多姿的發展，到港 *****的風光與衰退，歷盡了滄桑與繁華。無論是在粵語與國語電影領域中，楚原都是多產者，也是繼 秦劍後，橫跨國語與粵語片的一位有創意的編導，也是一位絕世奇才。

    楚原原名張 寶堅，廣東梅縣人，1934年出生，是粵語片演員張活游的兒子。他曾於中山大學攻讀三年化學系，本想做個化學師，但他對電影早已有興趣，加以受到父親的陶冶，遂於1954年由廣州來港，投身粵語電影的編劇與副導工作。由於他有湛深的文學根基，選用題材新穎，而且寫作速度快捷，因此在1956年起，便開始追 隨吳回學習編導的工作。他為吳回寫了《一片飛花》、《勾魂使者》、《七重天》三個劇本，又擔任《寶蓮燈》的助理導演。1957年他又開始追隨秦劍，秦劍並 且提升他為聯合導演。那時正值秦劍組成光藝公司不久，正需要如此人材，是以楚原跟隨秦劍拍了《紫薇園的秋天》、《血染相思谷》和赴星馬拍《椰林月》。同時他又為陳文、珠璣、王鏗等導演寫劇本。

    楚原入行第四年，即1959年，他便獲得秦劍之賞識，邀他執導《湖畔草》，這是他初次執導的影片，是光藝的出品。《湖畔草》雖然是他初試啼聲，在試片時，無論鏡頭與氣氛，都好像一位有經驗的導演一樣，秦劍亦力加讚賞，那時他很年青，即是當年的秦劍一樣，其實他比秦劍爬得更快，幾乎沒有受過到什麼挫折。

    楚原的成名作首推1960年執導的《可憐天下父母心》。他以寫實的方式，刻劃六十年代初香港小市民匱乏的生活，手法深受義大利新寫實主義影響。情節儘管煽情催淚，但影像樸素，加上馮寶寶、王愛明和黎小田等童星的天份，令影片充滿細緻的生活趣味。從1959年他獨立執導開始到六十年代末期粵語電影衰落時，楚原已經導演了七十餘部粵語電影。這個時期他的作品以文藝片為主，包括《孽海遺恨》、《含淚的玫瑰》、《春怨》、《我愛紫羅蘭》、《瘋婦》、《冬戀》、《紫色風雨夜》、《浪子》、《冷暖青春》等。其中的《含淚的玫瑰》借畫家的掙扎，探討藝術與商業之間的矛盾，是楚原非常自覺的言志之作。而《我愛紫羅蘭》以失憶和心理分析為題材，集合了喜劇、懸疑與愛情文藝的元素，構成了一部完整而風格獨特的奇情片。

    楚原的《黑玫瑰》是浪漫與奇詭之作，他的作品風格也逐漸由文藝抒情，而轉變成為了浪漫與奇情。他與秦劍的作品不同，每一部片都有唯美作風，或與他有古舊文學基礎有關。

    他亦導演了為數不少的喜劇，其中《玉女神偷》與《玉女添丁》分別將蕭芳芳與陳寶珠的喜劇天份發揮得淋灕盡致，《大丈夫日記》的張英才亦如脫胎換骨。

   《玉女神偷》的梁醒波、《遺產一百萬》的吳回、《玉女添丁》的高魯泉等老戲骨就更揮灑自如了。

    六十年代末期，粵語電影式微，楚原亦想如張活游、吳楚帆、白燕、張瑛等組織的中聯公司一樣，與南紅、曾江、張清、沈殿霞、狄娜、石修等組成新電影公司，有團結同業，振興粵片的用心。但可惜祇拍了《冷暖青春》與《聰明太太笨丈夫》兩部片後便因粵語片再無可為而結束，而楚原亦不得不投身國語片圈。

    1970年，楚原在國泰公司編導他第一部國語武俠片《龍沐香》，具有浪漫唯美風格，引人注目。但他留在國泰公司祇有一年，第二年就過檔邵氏。《火併》是他加盟邵氏後的第一部 作品，邵氏提供優越的拍片條件，使他打響名號。1972年拍攝了奇情武俠片《愛奴》，更加艷麗奇詭，風格獨特，還加入了當時少見的同性戀元素，被認為是楚原最佳代表作之一。該片描述一名弱質少女被賣入妓院，以美色和奇特武功報仇，最後卻因一念之仁，亦被垂死的鴇母所殺。結局是十分吻合楚原式文藝與典型，就是愛恨交錯的糾纏悲劇。

    1973年楚原改編上海滑稽劇拍成粵語喜劇片《七十二家房客》，以諷刺社會為題材，刷新票房紀錄，亦令粵語電影再度復興。同年，他還拍攝文藝片《舞衣》，表明楚原對文藝片與粵語片都是難以忘懷。這種文藝／浪漫氣質，使他終於與古龍的新式武俠小說一拍即合。古龍的奇詭武俠小說成了楚原最佳選擇。

    1970年代中期，有個出名的新派武俠片「鐵三角」，即是指「楚原．古龍．狄龍」。楚原是將古龍的武俠小說搬上銀幕最多的導演，狄龍則是主演楚原影片最多的男星，如《楚留香》、《流星．蝴蝶．劍》等電影。楚原初重用岳華主演傳統的武俠片《壁虎》和《五毒天羅》，但收效不佳，於是將「中式浪漫」與「西式推理」熔於一爐，自創「楚派武俠片」，以「楚原．古龍．狄龍」這個鐵三角組合一口氣推出了電影《流星．蝴蝶．劍》、《天涯．明月．刀》和《楚留香》，頓時轟動武林，引領一時風騷。

tantanyew2

楚原︰從玫瑰到蝴蝶

    自1976年的《流星．蝴蝶．劍》起，他把古龍的小說，幾乎拍了一大半。如《楚留香》、《天涯．明月．刀》、《絕代雙驕》、《白玉老虎》、《三少爺的劍》、《圓月彎刀》等，大概拍了二十幾部古龍的小說。古龍小說為楚原電影，也為整個武俠電影打開一扇新的大門。此後楚原對自己奇情風格才較為注重，自覺地將唯美情趣與文藝氣氛溶入其中，逐漸成為較瑰麗，也較統一的電影風格。

    楚原的影片中經常出現殘陽冷月、小橋流水、紅楓白絮這些與其作品風格具有相通意境的畫面，以其獨具一格的特色創新了武俠片的新路線，為刀劍武俠片在華語電影歷史中的發展延長了生命。1979年，他因執導《天涯．明月．刀》獲第二十五屆亞洲影展最佳動作片》導演獎。此外他還拍了金庸的《書劍恩仇錄》、《倚天屠龍記》，黃鷹的《大俠沈勝衣》等。

    在邵氏他還拍了潮語片《辭郎洲》，此片在星馬很受歡迎，但在香港卻不賣座，他邀雛鳳拍片的計劃便擱置。他從影四十多年，拍過一百三十多部電影，經常維持票房與藝術上水準，真是難得。他於1990年拍了粵劇歌唱片《李香君》後退出影壇，但仍有在無線電視台擔任藝員。他在《壹號皇庭》中飾演******官程樂 天、在《西遊記》中塑造的如來佛祖，都很成功。

    雖然楚原退出導演行列，但他對香港影壇的影響仍然非常深遠，《92黑玫瑰對黑玫瑰》、《新難兄難弟》等懷舊妙趣之作，都直接或間接受楚原影響，後者梁朝偉飾演的角色就叫楚原，而楚原也在片中客串了一角。1998年第十七屆香港電影金像獎中，楚原獲頒「專業精神獎」，以表彰他對香港影壇所作的巨大貢獻。

楚原 闹市侠隐

文/魏君子
　　
    有才华的导演，有幸生逢盛世，若然抓住机遇，不难成就一番事业。譬如李翰祥、胡金铨、张彻，壮年时虽经几度沉浮，但作品等身，或叫好或叫座，皆不失为一代引领风潮的大导演。
　　
　　待年事已高，事业走低，张彻疾病缠身退休，李翰祥被迫应景赚钱，胡金铨创作力不从心，迟暮英雄纵然无可奈何，却多少有些不服气，仍难免书生论剑、指点江山，至不济也要写本回忆录留个纪念。
　　
　　相比之下，唯有楚原活得潇洒自在：论艺术成就，他未必在三位大师之下；讲商业票房，他导片138部，30年前人称“楚千万”（一年拍片总票房过千万港币，张彻也只号称“百万导演”）；烈士暮年后，楚原既未像张彻、李翰祥那样壮心不已，亦不似桂治洪、孙仲那样退隐异邦。他依然混迹于纷嚣影视圈，却已不再做号令三军的大导演，而是屈尊去电视台演肥皂剧，甘愿做个供后辈驱使的老龙套！
　　
　　按说楚原早已名利双收，何必如此自贬身价？但反言之，孙仲等远遁他乡自可超然物外，张彻辈久在圈中不免自恃身份，倒是“楚千万”这种“闹市侠隐”的淡然心态最是难得。不过，为人处事能做到荣辱不惊、锋芒尽掩，讲到底，虽是楚原性情使然，却也与浮沉经历有关……
　　 　　
　　楚原（原名张宝坚）能进电影圈，当然多亏身为粤语电影名家的老爹张活游，但他掌握电影知识和理论则全靠自学。如果说父亲的粤语片只是启蒙，那么真正让楚原爱上电影的却是桑弧执导、石挥主演的《哀乐中年》。从此，学生时代的楚原迷上了上海电影，由于在解放后的广州读大学，他研习的电影理论书籍大部分来自前苏联。
　　
　　饱览群书后，楚原很快有机会得以实践。1954年，楚原来港，蒙世叔吴回提携，开始电影拍摄工作。初期也学父亲演戏，但因个子矮做不了小生，楚原便转做助导和编剧，不久给秦剑做副导。《湖畔草》是楚原自编自导的第一部电影，当时他只有23岁，与岳枫并列为中国最年轻的电影导演（李翰祥28岁做导演，胡金铨、张彻更是30岁之后才如愿）。
　　
　　虽然年纪轻轻就做导演，但楚原一开始就弓马娴熟，拍戏又快又好，也让他泡到了自己电影中的女主角南红。老东家光艺公司不仅纵容他自由创作，还允许楚原、南红夫妇自组“玫瑰”公司（但占股50%），并出借当家小生谢贤。显然，片商老板对楚原另眼看待，绝非大发善心，而是看重楚原才华横溢、有商业价值，无论文艺片《秋风残叶》、《含泪的玫瑰》、《冬恋》、《浪子》，抑或奇情动作片《黑玫瑰》和错摸喜剧《玉女添丁》，无不既有掌声又赢票房，与父亲合作的社会伦理戏《可怜天下父母心》更曾在内地发行，影响颇大。
　　
　　久而久之，有人便称楚原为“急智奇才”，他却不以为然。因为在楚原眼里，做导演实在不算难：“我觉得做导演其实最重要的就是那个剧本，你隔晚将剧本弄妥了，拍摄时便一点也不困难。可能我的脑筋转得比别人快一点吧，所以处理起事情来也比别人快，在我写剧本的时候已经事先将镜位之类都想好了。坦白说，电影不过是化了妆讲故事而已”。
　　
　　楚原说得轻松，但对同时代的多数粤语片导演来说，甭说事前写剧本，就是现场拍摄还有的听马经、有的吃云吞面——大家忙着赚钱糊口，哪有时间精力做准备搞创作？结果，纵然楚原有心，但面对那么多的云吞面导演和“七日鲜”，亦无力阻止粤语片的日益衰落。至1969年，香港的粤语电影已经走到山穷水尽，连身价一万一部的楚原（当时粤语片导演单部最高工资，其他人一般只有三四千港币）也只好转投国泰导国语片。
　　
　　为国泰打工两年，楚原只拍了四部戏，远不及60年代中期一年拍10多部的盛况，但其中一部《龙沐香》却奠定了日后自成一派的楚氏浪漫奇情武侠片的风格基调。正因如此，楚原跳槽到邵氏不久，就拍出代表作《爱奴》（1972）。只是，该片虽用武侠片包装，但依楚原初衷，“爱奴”何莉莉只须用爱复仇，不需要懂武功，可惜当时流行武侠片，楚原的想法最终还是被老板邵逸夫否决。
　　
　　1973年，楚原拍 出《七十二家房客》，票房大卖，不仅打败李小龙与好莱坞合作的《龙争虎斗》，荣登年度冠军，更成功令几近绝迹的粤语片起死回生，影响可谓深远。不过，对于楚原来说，《七十二家房客》或许是他票房最好的电影，却绝不是他最喜欢的作品（浪漫奇情文艺片才是他的最爱）。更何况，《七十二家房客》之所以能成功，很 大程度要归功于原著舞台剧本精彩，还有一班深受观众欢迎的《欢乐今宵》电视艺员演出。至于楚原的功劳，只是适时将当年的香港现实与剧情台词结合起来而已。
　　
　　无论如何，《七十二家房客》令楚原成为邵逸夫最器重的导演之一。可惜好景不长，楚原随后执导的六部戏，除《香港73》卖座稍可外，其余票房皆未达到预期，他也因此逐渐失去老板信任。1975年，楚原有9个月没戏拍，心底发慌之余，就想到拍武侠片，主动将金庸和古龙的小说写了电影分场剧本给邵逸夫看。这回总算峰回路转，尽管邵老板觉得不太靠谱，但他仍叫自己信任的倪匡写了一个《流星·蝴蝶·剑》剧本给楚原。楚导演一看傻眼，原来倪匡的这个剧本只有律香川和老伯的斗争部分，竟将小蝶、孟星魂等主角尽数删去，只好偷偷自己重新改编（好在倪匡有个习惯，先拿剧本费，必定准时交稿，但恕不修改，你改随便）。
　　
　　《流星·蝴蝶·剑》上映后，香港票房不俗，台湾更破了卖座纪录。自此，改编古龙小说的武侠电影蔚为风潮，一直延续到20世纪80年代初，单楚原自己就拍了18部。当时，观众和业内一致公认：港台那么多人（包括古龙自己）拍古龙武侠片，更有不少玩大手笔拍外景，却都不及只拍内棚厂景的楚原最得神韵。对此，楚原先是谦逊一句：“基本上，没有了枫叶和干冰，我是不懂得拍戏的。”随后言明：“我的电影，其实可以叫做楚原的古龙小说电影，那里面有很多我的成分在内，我很喜欢国画中的写意派画风，《三少爷的剑》中的燕十三，一个冷寂的江头，一个残破的鱼网，他一面在那儿补网，一面煮药，只是这些，燕十三的遗世味道已经出来了。”
　　
　　 除了构图布景等方面受中国写意派画法影响，楚原亦坦承一直把古龙武侠当成文艺片来拍，“例如《小李飞刀》中几乎全是讲人性，终日情情爱爱”，加之拍古装片可以借主角之口吟风弄月，更对了楚原性喜诗词的胃口，拍起来自然随心如意、效果奇佳。
　　
　　别看楚原最爱拍浪漫奇情，本人又喜欢开玩笑，经常在片场逗大美女井莉莞尔，但为人处事却与自己电影中的浪漫男主角不同。他和南红相敬如宾已有50载，他在片场永远穿着破烂背心短西裤，见人就笑，毫无架子，人缘最好（有记者甚至管楚原叫济公，只差手上一把大葵扇）。楚原从不会清高脱俗，别的导演欺他脾气好，经常借棚借人，他忍久也会发火。他也经常“为五斗米折腰”，即便拍古龙武侠最红的时候，邵逸夫让他专为李嘉诚几个潮州富商拍个潮剧电影《辞郎州》，他也欣然从命。结果《辞郎州》上映三天便下片，票房不足八万。当然，楚原之所以有此底气，皆因事前邵老板给他吃了定心丸：“拍这个才花几十万，让他们（李嘉诚等富商）开心一下吧。”至于是否砸自己招牌，楚原无所谓，只要老板满意就成。
　　
　　楚原这大半辈子，骨子里是文艺情怀，拍的却多是商业片；演的影视剧虽然不少，但真正有戏可演的只有《雪儿》和《警察故事》。不过，楚原最难得之处在于因地制宜、适应潮流，拍武侠片居然融入文艺腔，也能成功；做导演渐失灵感，便毅然收手；对影视圈难舍难离，就干脆放下身段跑龙套！大导演又如何？活得潇洒才是正经！祝楚老开心长寿！

tantanyew2

楚原︰從玫瑰到蝴蝶

一个更详细的楚原作品年表

导演作品

中文片名                 首映日期    语别  出品公司   主要演员                附注
湖畔草                   1959/03/11   粤   光艺      南红 谢贤 嘉玲 江一帆
风雨幽兰                 1959/12/02   粤   光艺      谢贤 南红 江雪 马笑英
秋风残叶                 1960/06/23   粤   光艺      谢贤 江雪 嘉玲 胡枫
可怜天下父母心           1960/08/04   粤   山联      白燕 张活游 王爱明 冯宝宝
情天未老                 1961/03/15   粤   光艺      谢贤 南红 姜中平 李月清
夜半幽灵                 1961/05/10   粤   光艺      谢贤 嘉玲 胡枫 姜中平
患难真情                 1962/03/07   粤   光艺      谢贤 南红 李鹏飞 朱丹
孽海遗恨(上集)           1962/04/04   粤   山联      白燕 张活游 南红 黄曼梨
孽海遗恨(大结局)         1962/04/11   粤   山联      白燕 张活游 南红 胡枫
清明时节                 1962/11/28   粤   光艺      谢贤 嘉玲 姜中平 黄楚山
情之所锺                 1963/03/28   粤   光艺      谢贤 江雪 南红 李清
含泪的玫瑰               1963/04/12   粤   玫瑰      谢贤 南红 胡枫 尤奇
昨夜梦魂中               1963/12/18   粤   光艺      南红 周骢 吴回 司马华
高处不胜寒               1964/04/29   粤   新联      张瑛 南红 张活游 黄曼梨
大丈夫日记               1964/05/27   粤   宝宝      丁莹 张英才 姜中平 李香琴
胡涂太太                 1964/08/19   粤   九龙      南红 张英才 张清 李香琴
死亡角之夜               1964/10/07   粤   光艺      江雪 谢贤 姜中平 余美华
情海幽兰                 1964/10/07   粤   艺业      南红 胡枫 陈宝珠 夏帆
魂断奈何天               1964/11/18   粤   新联      白茵 江汉 李清 江涛
大丈夫日记(下集)         1964/12/15   粤   高峰      张英才 南红 李香琴 张清
疯妇                     1964/12/23   粤   山联      白燕 张活游 黄曼梨 吕奇
黑玫瑰                   1965/03/10   粤   玫瑰      谢贤 南红 陈宝珠 李鹏飞
春怨                     1965/04/08   粤   光艺      嘉玲 谢贤 姜中平 李香琴
罪人(上集)               1965/04/14   粤   志联      张瑛 南红 胡枫 黄曼梨
罪人(下集)               1965/04/22   粤   志联      胡枫 南红 张瑛 黄曼梨
蜜月                     1965/05/19   粤   飞龙      南红 江汉 上官筠慧 姜中平
丈夫的秘密               1965/06/23   粤   兄弟      谢贤 嘉玲 文兰 黄曼梨
原来我负卿               1965/07/07   粤   光艺      谢贤嘉玲 张活游 李鹏飞
情海茫茫                 1965/08/11   粤   光艺      谢贤 南红 姜中平 罗兰
情海金枝                 1965/08/25   粤   志联      南红 胡枫 黄曼梨 郑君绵
春残花未落               1965/10/07   粤   玫瑰      谢贤 南红 黄曼梨 陈鸿影
情天劫                   1965/10/21   粤   新光      丁莹 朱江 李清 黄曼梨 司马华龙
相思湖畔                 1965/11/03   粤   光艺      谢贤 江雪 夏萍 李鹏飞
亲情深似海               1966/02/09   粤   远东      胡枫 南红 张清 黄曼梨
残花泪                   1966/02/23   粤   万声电影  南红 周骢 黄曼梨 张活游
问君能有几多愁           1966/03/09   粤   新联      江汉 白茵 冯真 黄曼梨
遗产一百万               1966/03/23   粤   光艺      谢贤 江雪 龙刚 吴回
黑玫瑰与黑玫瑰           1966/04/06   粤   玫瑰      南红 谢贤 陈宝珠 冯毅
贼美人                   1966/07/13   粤   光艺      谢贤 江雪 张瑛 杨茜
神秘的血案               1966/08/10   粤   九龙      南红 张英才 李香琴 罗兰
我爱紫罗兰               1966/08/17   粤   金兰      文兰 吕奇 张清 梁醒波
小康之家                 1966/08/18   粤   新光      南红 丁莹 吕奇 张仪
铁胆恩仇                 1967/03/22   粤   谢氏兄弟  谢贤 嘉玲 李清
玉女神偷                 1967/04/05   粤   好好      萧芳芳 吕奇 李香琴 梁醒波
蓝色夜总会               1967/05/19   粤   光艺      谢贤 江雪 龙刚 麦基
少女情                   1967/08/02   粤   九龙      南红 萧芳芳 曾江 朱江
第一号女探员之死亡通行证 1967/08/09   粤   金兰      陈宝珠 张仪 梁醒波 容玉意
黑玫瑰之三之红花侠盗     1967/08/30   粤   玫瑰      张活游南红 谢贤 冯淬帆
钻石大劫案               1967/10/18   粤   光艺      谢贤 萧芳芳 陈齐颂
娇妻                     1967/12/29   粤   坚华      南红 胡枫 曾江 李敏
玉女痴情                 1968/02/10   粤   金兰      陈宝珠 胡枫 张清 罗兰
冬恋                     1968/03/12   粤   谢氏兄弟  谢贤 萧芳芳 司马华龙 黎雯
紫色风雨夜               1968/04/10   粤   文艺      谢贤 萧芳芳 南红 曾江
玉女添丁                 1968/07/17   粤   好好      陈宝珠 吕奇 方心 冯淬帆
青春恋歌                 1968/08/14   粤   光艺      谢贤 萧芳芳 陈齐颂 周骢
冷暖青春                 1969/02/23   粤   新电影    曾江 南红 张清 方心 沈殿霞 狄娜
聪明太太笨丈夫           1969/03/26   粤   新电影    曾江张清 南红 狄娜
浪子                     1969/09/24   粤   谢氏兄弟  谢贤 尹芳玲 苗嘉丽 江雪
火鸟第一号               1970/03/26   国   国泰      陈曼玲 张冲 秦祥林 朱牧 孟莉
录音机情杀案             1970/07/16   国   国泰      张冲 南红 朱牧 王琛
玉楼春梦                 1970/08/27   国   国泰      陈曼玲 杨群 宣玲玲 李影 孟莉
我不要离婚               1970/10/08   国   荣坚      陈思思 张冲 田青 魏平
龙沐香                   1970/12/31   国   国泰      陈曼玲 高远 胡茵茵 张斌
一剑勾魂                 1971/05/27   国   荣坚      陈思思 狄娜 田青 苏丹 冯毅
火并                     1971/11/06   国   邵氏      凌波 金汉 汪萍 宗华 罗烈 陈骏   
楚原为邵氏执导的首部电影

大杀手                   1972/01/08   国   邵氏      金汉 汪萍 宗华 姜南 井淼
爱奴                     1972/09/07   国   邵氏      何莉莉 贝蒂 岳华 顾文宗
壁虎                     1972/11/01   国   邵氏      陈宝珠 岳华 罗烈 欧阳莎菲
土匪                     1973/03/09   国   邵氏      岳华 施思 陈鸿烈 金峰 石天
小杂种                   1973/06/02   国   邵氏      宗华 李丽丽 刘丹 井淼 乔琳
烟雨斜阳                 1973/09/11   国   文艺      唐宝云 柯俊雄 李湘 江明 汤兰花
七十二家房客             1973/09/22   粤   邵氏/港视 无线电视艺员及邵氏红星联合演出
舞衣                     1974/03/23   国   邵氏      何莉莉 岳华 井莉 徐枫 凌云
香港73                   1974/04/24   粤   邵氏/港视 无线电视艺员及邵氏红星联合演出
朱门怨                   1974/07/19   粤   邵氏      凌云 李菁 汪萍 宗华 岳华 井莉
新啼笑姻缘               1975/04/10   粤   邵氏      陈观泰 施思 井莉 宗华
大劫案                   1975/09/19   国   邵氏      李修贤 王锺陈观泰 井莉 凌云
流星蝴蝶剑               1976/03/20   国   邵氏      宗华 陈萍 井莉 岳华 罗烈 谷峰  
天涯明月刀               1976/07/10   国   邵氏      狄龙 罗烈 恬妮 李丽丽 井莉   
五毒天罗                 1976/10/28   国   邵氏      岳华 罗烈 井莉 谷峰 王侠 于倩
辞郎洲                   1976/12/04   潮   邵氏      萧南英 野峰
楚留香                   1977/03/05   国   邵氏      狄龙 岳华贝蒂 苗可秀
白玉老虎                 1977/05/07   国   邵氏      岳华 李丽丽狄龙 罗烈 谷峰 萧瑶
三少爷的剑               1977/07/07   国   邵氏      尔冬升 凌云 陈萍 余安安
多情剑客无情剑           1977/10/14   国   邵氏      狄龙 井莉 尔冬升 余安安 岳华
明月刀雪夜歼仇           1977/12/22   国   邵氏      狄龙 刘永 罗烈 陈萍 施思 尔冬升
陆小凤之绣花大盗         1978/02/19   国   邵氏      刘永 凌云 井莉 岳华 陈曼娜 张瑛
楚留香之蝙蝠传奇         1978/07/08   国   邵氏      狄龙 凌云 刘永 井莉 岳华
倚天屠龙记               1978/10/19   国   邵氏      尔冬升 余安安 井莉 潘冰嫦 罗烈
倚天屠龙记大结局         1978/10/27   国   邵氏      尔冬升 余安安 井莉 徐少强 王戎
萧十一郎                 1978/11/08   国   邵氏      狄龙 井莉李丽丽 文雪儿 刘永
圆月弯刀                 1979/01/25   国   邵氏      尔冬升 王戎汪明荃 林建明 岳华
孔雀王朝                 1979/05/30   国   邵氏      井莉 陈萍 王锺 罗烈 余安安   
获第廿五届亚洲影展动作片最佳导演

绝代双骄                 1979/07/19   国   邵氏      傅声 伍卫国文雪儿 欧阳佩珊
小楼残梦                 1979/11/29   国   邵氏      井莉 凌云 张子乐宗华
插翅难飞                 1980/02/28   国   邵氏      狄龙 白彪 井莉刘永 陈曼娜 艾飞
原名《复仇者》；楚原首部改编自朱羽小说的电影

碟仙                     1980/04/19   粤   邵氏      约翰逊 廖丽玲 沈劳 刘雅英凌云 井莉
英雄无泪                 1980/07/24   国   邵氏      傅声 赵雅芝 白彪 尔冬升
无翼蝙蝠                 1980/12/11   国   邵氏      井莉 尔冬升 欧阳佩珊 王戎
魔剑侠情                 1981/01/31   国   邵氏      井莉 狄龙 傅声 楚湘云
台湾片名《多情剑客断情刀》

书剑恩仇录               1981/07/23   国   邵氏      狄龙 白彪 罗烈 王戎 关锋 秦煌
陆小凤之决战前后         1981/10/22   国   邵氏      岳华 白彪 刘永 楚湘云 井莉
黑蜥蜴                   1981/11/26   国   邵氏      岳华 尔冬升 潘冰嫦 顾冠忠
楚留香之幽灵山庄         1982/05/13   国   邵氏      狄龙 顾冠忠 罗烈 楚湘云 戴良纯
浣花洗剑                 1982/06/17   国   邵氏      刘永 黄杏秀 顾冠忠 岳华罗烈
大侠沈胜衣               1983/01/28   国   邵氏      狄龙 井莉 程可为 谷峰 欧阳佩珊
疯狂八三                 1983/08/20   粤   华星/邵氏 颜国梁 黄新 梁葆贞 姚炜
日劫                     1983/12/16   粤   邵氏      尔冬升顾冠忠 锺楚红
魔殿屠龙                 1984/06/19   国   邵氏      尔冬升 狄龙 万梓良 锺楚红
爱奴新传                 1984/09/20   国   邵氏      余安安 胡冠珍 张国柱 万梓良
花心红杏                 1985/06/22   粤   历高      锺楚红 夏文汐 梁朝伟
替枪老豆                 1985/11/21   粤   邵氏      万梓良 夏文汐 潘震伟
偶然                     1986/04/10   粤   历高      张国荣 梅艳芳 王祖贤 叶童
良宵花弄月               1987/06/18   粤   威禾      吕良伟 龚慈恩 梁韵蕊 霍耀良
大丈夫日记               1988/07/21   粤   新艺城    周润发 王祖贤 叶蒨文 李子雄
小偷阿星                 1990/06/16   粤   纬恺      周星驰 陈观泰 胡慧中 方中信
李香君                   1990/09/22   粤   华雅      红线女 罗家宝 阮兆辉 尹飞燕
血在风上                 1990/12/07   粤   纬恺      方中信 李子雄 吴家丽 陈玉莲

tantanyew2

楚原︰從玫瑰到蝴蝶
      
    演員

    可憐天下父母心 (1960)     
    黑玫瑰與黑玫瑰 (1966)     
    七十二家房客 (1973)     
    牛鬼蛇神 (1973)     
    叔侄?縮窒(1983)     
    雪兒 (1984)     
    錯點鴛鴦 (1985)     
    天使出更 (1985)     
    花心紅杏 (1985)     
    警察故事 (1985)     
    原振俠與衛斯理 (1986)     
    神奇兩女俠 (1987)     
    爛賭英雄 (1987)     
    殺出香港 (1988)     
    警察故事續集 (1988)     
    暴風女 (1988)
    烈血風雲 (1988)     
    小小小警察 (1989)     
    奇蹟 (1989)     
    小鬼大哥大 (1990)     
    奇兵 (1990)     
    猛鬼狐狸精 (1991)     
    關人鬼事 (1991)     
    豪門夜宴 (1991)     
    雙龍會 (1992)     
    千面天王 (1993)     
    新難兄難弟 (1993)     
    清官難審 (1994)     
    香江花月夜 (1995)
    霹靂火 (1995)     
    精裝難兄難弟 (1997)     
    電影鴨 (1999)     
    玉女添丁 (2001)     

    執行導演
   
    九九九海灘命案 (1957)     

      編劇

    七重天 (1956)     
    勾魂使者 (1956)     
    捉姦記 (1957)
    唐山阿嫂 (1957)     
    妃海花 (1957)     
    紫薇園的秋天 (1958)     
    奸情 (1958)     
    湖畔草 (1959)     
    可憐天下父母心 (1960)     
    秋風殘葉 (1960)     
    情天未老 (1961)     
    紐約******瓢?(1961)   
    夜半幽靈 (1961)     
    患難真情 (1962)     
    含淚的玫瑰 (1963)     
    情之所鍾 (1963)     
    情海幽蘭 (1964)     
    糊塗太太 (1964)     
    大丈夫日記 (1964)     
    高處不勝寒 (1964)     
    瘋婦 (1964)     
    情海金枝 (1965)     
    嬌妻 (1967)     
    玉女痴情 (1968)     
    紫色風雨夜 (1968)     
    青春戀歌 (1968)     
    玉女添丁 (1968)     
    聰明太太笨丈夫 (1969)     
    冷暖青春 (1969)     
    錄音機情殺案 (1970)     
    火鳥第一號 (1970)     
    龍沐香 (1970)     
    我不要離婚 (1970)     
    玉樓春夢 (1970)     
    壁虎 (1972)     
    七十二家房客 (1973)     
    朱門怨 (1974)     
    香港73 (1974)     
    舞衣 (1974)     
    大劫案 (1975)     
    新啼笑姻緣 (1975)     
    小樓殘夢 (1976)     
    辭郎洲 (1976)     
    多情劍客無情劍 (1977)     
    三少爺的劍 (1977)     
    白玉老虎 (1977)     
    明月刀雪夜殲仇 (1977)     
    秀花大盜 (1978)     
    倚天屠龍記大結局 (1978)     
    倚天屠龍記 (1978)     
    蝙蝠傳奇 (1978)     
    蕭十一郎 (1978)     
    絕代雙驕 (1979)     
    圓月彎刀 (1979)     
    孔雀王朝 (1979)     
    碟仙 (1980)     
    插翅難飛 (1980)     
    無翼蝙蝠 (1980)     
    英雄無淚 (1980)     
    魔劍俠情 (1981)     
    陸小鳳之決戰前後 (1981)     
    黑蜥蜴 (1981)     
    飛刀?又見飛刀(1981)     
    浣花洗劍 (1982)     
    楚留香之幽靈山莊 (1982)     
    大俠沈勝衣 (1983)     
    愛奴新傳 (1984)     
    偶然 (1986)     
    良青花奔月 (1987)